Adventure Time Season 11 #1
11 сезон вышел в виде комикса. Оперативный(нет) почти полный перевод.
![Прости что оставил ключ на поле.
Понятия не имею—но выглядит СТАРЫМ'
Это ^ СЕЙЧАС ~ неважно, Джуниор! А
Только посмотри на ЭТО!
'Быстрее
Джуниор!
'Мы должны рассказать ТРОИЦЕ"
[ Я забыл ]\\ 1 \
1 кМ 1 что-- У 11 1 Мштт^ I ; У Л1 « ч (\0И V 4 ^ Г о,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и](http://img0.reactor.cc/pics/post/full/%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-adventure-time-%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BA%D1%81%D1%8B-adventure-time-Finn-4794408.jpeg "Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,adventure time комиксы,adventure time,время приключений,фэндомы,Finn,Финн - парнишка, Финн, Финн парнишка,Jake,Джейк - Пес, джейк,Princess Bubblgum,Marceline,Марселин - Королева Вампиров, Марселин,Adventure Time Comic Book,Simon Petrikov")
Автор перевода: vk.com/wata1337
Подробнее
Xrfr À . I r\ — •■ у // m Iff / ED* V /rliflllmi I ( III 1 r IffMti ; I 1 fC I
AftTOP ntPtbûAA: vk.coM/watam7 У ПРИКЛЮЧЕНИИ V U создано enjle+on Ward V ИСТОРИЯ автор ХУДОНЖИК Sonny Liew Ted Anderson Marina Julia ТЕКСТ fAe^ Casey rAik-e Fioren+ino Jor^e Corona с цветами Jess Taylor ÔÛPHÛlHT маркетинговой ОБЛОМКИ Lucas Wernecls дизайнер заглаьная страница Julie Benbassat варианты облошек Audrey ГЛоК Paul Pope С Ц&ЕТами Пез Casey обломка для MEW york C0MÍC con Sweeney В>оо ассистент редактора ГЛапе Krupina P^kbael f^occio Wbi+ney Leopard святая святых и другие странности Junto fAizuno редактор С Особой Благодарностью Marica Marionakis. Janel Но. becky И. Vans. Conrad MontgoMtry. Kelly Crews. Scoii Malchus. АНам Muto н замечятельным людям иъ Cartoon Network. (kaboom!) WWW.BOOM-STUDIOS.COM ADVENTURE TIME: SEASON 11 No. 1. October 2018. Published by KaBOOM!. a division of Boom Entertainment. Inc., 5670 Wilshire Boulevard, Suite 400, Los Angeles, CA 90036-5679. ADVENTURE TIME, CARTOON NETWORK, the logos, and all related characters and elements are trademarks of and €> Cartoon Network. A WamerMedia Company. All rights reserved. (S18) KaBOOM!,M and the KaBOOM! logo are trademarks of Boom Entertainment, Inc., registered in various countries and categories. All characters, events, and institutions depicted herein are fictional. Any similarity between any of the names, characters, persons, events, and.'or institutions in this publication to actual names, characters, and persons, whether living or dead, events, and/or institutions is unintended and purely coincidental. KaBOOM! does not read or accept unsolicited submissions of ideas, stories, or artwork. For information regarding the CPSIA on this printed material, call: (203) 595-3636 and provide reference »RICH - 817805. PRINTED IN USA. CARTOON NETWORK
Марселин? г Ты в л ПОРЯДКЕ?! у 5ЕЗУМНО то, ^ Г насколько изменилось это место и.осле бстречм с , I глоьом. А V Я просто ^ смотрю как эти маленькие конфетные ребятки ^ уоираются^^Л С тобой точно все в порядке? Это может быть тяжело видеть место которое ты любила в таком к СОСТОЯНИИ... > ^ На восстановление уйдет время, но это дает мне возможность попробовать сделать некоторые ИЗМЕНЕНИЯ в Конфетном Королеве тве.^^А г Я знаю это ^ ВЫГЛЯДИТ плохо, но разрушения часто дают возможность РОСТА. >
\ ^ Я думаю это просто странно видеть как все ПЕРЕСТРАИ-. ВАЕГСЯ. ^ Эта доска 8СЕГДА была здесь? САЙМОН! МАРС И! Ох, как я РАД видеть тебя снова! Ну, я полагаю, я видел тебя ВСЕГДА То есть, это был , не я, это была-- а ли, не важно. Все хорошо, Саймон. Я ПОНЯЛА. Я просто рада тому что ты ВЕРНУЛСЯ %
О, КРУТО! Это РЕЛИКВИЯ! Спасибо, Саймон! ЛОЖКУ? Только я хочу, найти ПОЛЬШЕ наших вещей из прошлого... Эту ЛОЖКУ ты использовала! ТЫСЯЧУ ЛЕТ ^ НАЗАД! . да--но это НЕ ПРОСТО ложка! Когда я прибирался, я нашел кое-что интересное Ты помнишь когда мы ПУТЕШЕВСТВОВАЛИ, ты ЗАЬОЛЕЛА? И я нашел немного СУПА чтобы ВЫЛЕЧИТЬ ь. тебя? У Дело не 6 ЛОЖКЕ Саймон. " Кто-нибудь знает где Финн и Джейк? Д Я просто у рада, что твоя ПАМЯТЬ ч вернулась. У у Я не хочу > вас прерывать, но... мы должны вернуться . к подготовке.^ Y Ох, Финн хотел >> испытать новую руку, что ты дала ему. Они отправились к тому, что осталось от их ДОМА НА ДЕРЕВЕ ' В конце концов у у нас ПРАЗДНИК. Просто иди по ТРОПЕ..
Кто спас земли У у у? ^Примечание редактора: это была Ьетти Тр Кто ^ J съест все закуски что они НАПЕКУТ? ДЖЕИ К БМО оу чарт г Хока, ты не можешь ЕСТЬ, ЕМ О! г Ты опять \ НАКРОШИШЬ) на свои ^ клавиши! /
Y Но ты все равно можешь пойти на L вечеринку! л П.Ъ. празднует РЕКОНСТРУКЦИЮ КОНФЕТНОГО КОРОЛЕВСТВА со ВСЕМИ кто там 5УАЕТ! ^ Это будет ШУМНАЯ ВЕЧЕРИНКА! УРЯ ! Я там БУДУ Г Это вечеринка, верно? Мы должны принести немного L ГУАКамоле? А Не, мужик, это не ТА вечеринка! Мы должны принести вещи, которые помогают нам вспомнить ХОРОШИЕ .МОМЕНТЫ! ^ { Это, типо, у КОРОЛЕВСКАЯ вечеринка, там все болтают! j Помнишь эти грибочки? Марселин показала их нам когда мы ее впервые встретили! А г Или " ЭТИ малютки г Tuno... твоей любимой l КРУЖКИ! А КРУЖЕЧКА! Аружище! ,
Мужик, я не знда что у иле дома так много хлама. V Пустая банка... ^ одна из странных записей Ледяного Короля... Ядовитые , ножи смерти... у Той много ОБЪЕКТОВ Кэииа иЗ них ВАЖНЫЕ? Я думаю, они ВСЕ важные. Или...НЕТ. Т Попробуй примерить ШО! ЩГ Эти вещи л У СВЯЗАНЫ со всеми этими штуковинами I ЧУВСТВАМИ и V мусором! Вот ДОГМА! Как ЭТА вещь! Г Вот что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО важно.
г Дл ладно, ^ тут еще больше V барахла! У ЕРМЯС— ОШИБКй ПРМЯТИ Ю1 Мм-2 на, хорошо ЧУР если будет что -нибудь СЪЕДО&НОЕ, то оно мое! то? то ШО! Ты в порядке?
...это БЕЗУМНО \ ПОДОЗРИТЕЛ ЬНОI---------- V чУвак■ то выключается, I и затем появляется Чч. Н Тм I ПОРТАЛ и показывает ПРАВИЛЬНЫЙ у ПУТЬ? У г Я знаю, но...л мы ДОЛЖНЫ узнать что происходит1а Давай, Джейк! г Это все ради ТЕ&Я ШО! вам придется ДАЛЕКО зайти. У * Войдите у в этот портал по своему < желанию. / Через него лежит спасение жизни вашего дуцга...^А БЕСЧИСЛЕННОЕ МНОЖЕСТВО V ДРУГИХ^
I Я же \ пользовался ----- им на полях? так щмо, Г 1 наверное, I он все еще плам? Джуниор! Где мой фрикционный ключ? Глоб Л \ диббипл'.Д \______ « Теперь я [ должен достать Iмой пластико искатель \ и НАЙТИ взорванный V макет! У У Я не знаю чему тебя учат ЭЛЕКТРО-ШКОЛА но это точно НЕОБДУМАННОЕ ^ РЕШЕНИЕ! ^
Прости что оставил ключ на поле. Понятия не имею—но выглядит СТАРЫМ' Это ^ СЕЙЧАС ~ неважно, Джуниор! А Только посмотри на ЭТО! 'Быстрее Джуниор! 'Мы должны рассказать ТРОИЦЕ" [ Я забыл ]\\ 1 \ 1 кМ 1 что-- У 11 1 Мштт^ I ; У Л1 « ч (\0И V 4 ^ Г о
Отлично Сокровище Древнее сокровище Наша ЗЕМЛЯ! г Почему ~ мы ДАЛИ им сделать это, па? Ты все сделал правильно, гражданин. у Это не ^ простая жизнь, Джуниор, чтобы к. понять... А -у Мы должны у конфисковать вашу ^ землю как исторический объект, но вы получите должную 1 ^ компенсацию. у Она все у что остается между ^ нами... 4 Г если это поможет нашей ИМПЕРАТРИЦЕ то любая жертва К стоит того. ж концом
У Как думаешь, через сколько странных магических парталов мы уже . ПРОШЛИ? У Мы прошли^Ч через твою НЕЧЕСТИВУЮ ТРЕЩИНУ сковзь ПРОСТРАНСТВО и ВРЕМЕНЯ! Портал -чувак? Ты ЗДЕСЬ?. Ты имеешь в виду ПЫЛЬ и ПАУТИНА? Г В ЦЕЛОМ, или л только за прошлый I МЕСЯЦ? у Это место кажется мне знакомым? Эй, Принцесса Эубль- гууУУУУУУУУУУУХХХ?! ? О -го! СМОТРИ! МА Р СЕЛИН?!? ЮХ1'
Хей, Саймон? Марей? Мне нужна ваща ПОМОЩЬ. Что такое? ^ Один из ^ моих сенсоров засек неавторизованный ПОРТАЛ... ^ в руинах ДОМА НА ДЕРЕЗЕ. . Я беспокоюсь что что-то не так. Конечно! гВы можете~ пойти со мной чтобы ПРОВЕРИТЬ?
Парии, вы дома? финн? Джейк? _______ У^Хмм... ™ Это очень Vподозрительно 7 Ты ^ г можете? ПОЧИНИТЬ к его? л Ребята! Идите СЮ ДАЛ г Я...я не УВЕРЕНА Г А \ 4 \|[Смотрите\ \ Ж пШ/Й &МО не И /Л 2 > < \ \ ч. V.! V включен! А\ г/*^25пкЗя шм!/ 1 'ли/ //Ж '¡Ч Оборудование ^Я / М<9 очен*? индивидуально - -каждая работа больше похожа на произведение ИСКУССТВА ^ чем на МАШИНУ, л У Ты думаешь оно знает где финн и Джейк^У НАДЕ ЮСЬ. | 1 / Я
КУДА ПОПАЛИ И ДЖЕЙК О, это так приятно увидать вас снова! Это было так ДОЛГО финн и... ДЖЕИ К! Конечно! Я ¡так ДАВНО не ВИДЕЛА вас! г М арселин, л что--что тут происходит? 1 Что с тем ПОРТАЛОМ? ’ Почему твои ВОЛОСЫ какого цвета? у > Над чем л ты тут РАБОТАЕШЬ?*
У Помедленней с ВОПРОСАМИ < ребята! а покрасила^ волосы потому, что, я не знаю, мне нужно РАЗНООБРАЗИЕ Я тут кое-что СВАРИВАЮ г Вы все еще в Ууу. Это моя ЛАБОРАТОРИЯ Я ничего не знаю про ПОРТАЛ. Но вот у вопрос вам: о ВЫ, ребята делаете тут? / ' ВРОДЕ того. ^ Я не знаю, тяжело следить за ВРЕМЕНЕМ... у ТЫСЯЧИ ЛЕТ?!? г Это много времени, ребята Больше чем вы можете себе ПРЕДСТАВИТЬ. Чтоооооооо!? г Потому что, > с последний раз я вас видела, около ТЫСЯЧИ ЛЕТ ч. НАЗАД. '$А N г | ^ 'В1 ■ V В/^ ж! В уж \
у бесконечное ^ существование, наблюдая за миром как все мто ты любишь стареет V и угасает... А Я всегда знала, что буду проклинать вампирскую ^ жизнь: А Я изучила тексты и работы ТЫСЯЧ ПОКОЛЕНИЙ... ГЯ потратила' СТОЛЕТИЯ чтобы изучить все, что я V могу:^^А / 8 конце концов, ^ даже течение океана МЕНЯЕТ направление, и ВРЕМЕН ГОДА у V больше нет. А И все это время у меня был ОДИН КОМПАНЬОН Каждый ^ ' ИНСТРУМЕНТ каждое ИСКУССТВО каждый НАВЫК. то
у Оу, мужик, не Т говори мне что вы ' НЕ РАЗГОВАРИВАЕТЕ! После всего что вы прошли вместе чтобы ПОСТРОИТЬ ЭТО у V МЕСТО! У г &а, то хороший, но--ты и Ьубльгум были ПАРОЙ! Подожди, но--что с ь бУбльгум; Подожди, нет, это НЕПРАВИ ЛЬНО. Оу, ЧТО? Где ЬМО? ОН помнит Ьубльгум! может Но то недавно СЛОМАЛСЯ г Я думаю, л что ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ , СБИЛОСЬ. г Эти роботы > МО больше похожи на произведения ИСКУССТВА, чем . на МАШИНЫ.У Ьг Я встетила^\ МНОГО людей за тысячелетие. Я могла забыть эту ^ "Бубльгум". .
Подожди j ты сказала что изучила ВСЕ—, Ты учила как чинить? РОБОТОВ? Конечно! ТОЧНО! Этот портал отправил нас СЮДА потому, что МАРСЕЛИН ИЗ БУДУЩЕГО может помочь починить < НАСТОЯЩЕГО ШО! J Оу, я уже пробовала ЧИНИТЬЪМО l мальчики. . И после этого мы поможем тебе вспомнить ЕУЕЛЬГУМ! Г Если мы поможем 1 тебе починить ТВОЕГО ЬМО, мы, наверное, узнаем как починить i L НАШЕГО ШО! J Так давай ПРИСТУПИМ! Но затем я подумала Зачем иметь ОДНОГО постоянного компаньона... г ...когда я > могу иметь v ТРИ? У /
у После х поломки БМО, я использовала его части чтобы создать моих НОВЫХ . роботов: / Бартоломей,' Мингус и Апельсиновый Сок. у Они помогают мне держать земли Ууу в безопасности и стабильности, и они охраняют нас . от угроз снаружи. Финн! Джейк! Подожди! НЕТ! Да, мы должны- Другой ПОРТАЛ?!? ТМы вернемся чтобы СПАСТИ тебя, Марселин^ г А*! ^ Я ЗНАКУ это! л г Я не могу дождаться вашей ВСТРЕЧИ к. с ними! Мы устроим большую ВЕЧЕРИНКУ! Как в СТАРЫЕ добрые! Марселин Может быть, ДРУЗЬЯ пришли в будущее, чтобы спасти ТЕБЯ. Не БМО. * Д Я не знаю > что СКАЗАТЬ но...что-то здесь НЕ V ТАК. >
ИМПЕРАТРИЦА. Мы принесли ВЕЛИКОЕ ОТКРЫТИЕ. Выработка Ребята г Все ХОРОШО Императ рицаР Ох, ребята "Я думаю, что-то ПОШЛО НЕ ТАК."
А kaboom!
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,adventure time комиксы,adventure time,время приключений,фэндомы,Finn,Финн - парнишка, Финн, Финн парнишка,Jake,Джейк - Пес, джейк,Princess Bubblgum,Marceline,Марселин - Королева Вампиров, Марселин,Adventure Time Comic Book,Simon Petrikov
Еще на тему
1) "Апельсиновый Сок" лучше не переводить, иначе теряется игра слов с БиМО (где О - Оранж Джус).
2) "Оу, мужик" Финна в адрес Марси режет слух. Это не совсем эквевалентно английскому "Oh, man". Лучше пропустить вообще.
А так в целом вполне годно. Спасибо.
Что ж, жду перевода)))
Спасибо за роботку)