вот перевод тут вообще не в тему... ну вот вообще не в тему...