не знаю кто тебе сказал, что гяру или гангуро пытаются копировать "западных женщин". В основе этой моды лежит контор культура японской простоте и традиционным ценностям.

Они, условно, волосы красят не потому, что на западе есть блондинки, а потому, что в Японии их нет и покрашенные волосы там, особенно в 90-е, это верх бунтарства

Поверхностный гугл ничего не нашел. Подскажи откуда информация?

"Я тоже люблю тебя, муж" Если уж не через гугл переводить