Для тех, кому может быть актуально, почти подстрочник:

- Знаешь, когда ты пригласил меня на ролевые игры, я ожидала чего-то... другого.

- Я действительно должна это сказать?
- Ага.
- Не волнуйся, ты привыкнешь быть бо-ольшим нердом (ботаником).

- Меня зовут Колдунья-Охотница и сегодня я играю за К.О., колду...
- Эльфийского рейнджера!
- Эльфийского рейнджера.