правило 34,

Официальный дублированный сериал отличается от оригинального не только искажением разговоров, но и отсутствием ряда сцен в самом видео. Иногда это приводит к утрате смысловой связи, как в серии "What Was Missing" (сезон 3), где Жвачка не просто так психует - в нее плюет Марселин. Но в дублированной версии этого нет.
Приведенный же фрагмент (серия "Memory of a Memory") - одна из крупнейших потерь. Оцените сами порочную глубину темных душ тех, кто злоумышленно лишает зрителя этого зрелища. (В оф. версии есть только половина первого пинка - и конец).

порно

В четвертом сезоне Adventure Time в эпизоде Card Wars (14 или 7b) Джейк и Финн отчаянно рубятся в некую загадочную карточную игру "Карточные войны". Играют они в нее практически всю серию и делают это настолько увлеченно (особенно Джейк), что, в общем, каждому более-менее любящему коллекционные карточные игры зрителю ТОЖЕ ХОЧЕТСЯ.

В итоге американская компания Cryptozoic Entertainment, которая регулярно делает карточные игры по всяческим поп-культурным явлениям (в их обойме есть игры по "Теории Большого Взрыва", "Ходячим Мертвецам", "Хоббиту", World of Warcraft и по куче прочих общественно любимых фильмов, сериалов, комиксов и книг) надумала материализовать чаяния фэнов. В общем, Adventure Time: Card Wars Card Game выходит 15-го ноября. Обещают, что будет максимально соответствовать тому, что мы видели на экранах.

Перед сном хочу устроить небольшой холиварчик.
Прошу в комменты.