И когда миру настанет конец, / adventure time комиксы :: Simon Petrikov :: Marceline (Марселин - Королева Вампиров, Марселин) :: adventure time (время приключений) :: illeity :: перевел сам :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

EpicMan2EpicMan2
Комиксы перевел сам Marceline Simon Petrikov adventure time комиксы illeity ...adventure time 
И когда миру настанет конец,
Я буду здесь, что бы держать твою руку.
Потому что ты мой король,
А я твое львиное сердце.
Перестаньнытьянемогу перестаньнытьянемогу янемогу! ^ ^ У г-__I Что ^ у [происходит? ^ Я твоя лучшая юмять о ней. Она сказала что вредно оставаться одним, и она передала ч сообщение. А Марселин! Почему ты ещё здесь? Уходи пока можешь! снова началось Я уже был зде- Я обещаю Не бойся Мы
Подробнее
Перестаньнытьянемогу перестаньнытьянемогу янемогу! ^ ^ У г-__I Что ^ у [происходит? ^ Я твоя лучшая юмять о ней. Она сказала что вредно оставаться одним, и она передала ч сообщение. А Марселин! Почему ты ещё здесь? Уходи пока можешь! снова началось Я уже был зде- Я обещаю Не бойся Мы выйдем отсюда — ды сильны - Что есл1 мы не выйдем? ,если Это займет^ совсем немного времени. Хамбо ,и Я поможем тебе, Пошли домой.
adventure time,время приключений,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Marceline,Марселин - Королева Вампиров, Марселин,Simon Petrikov,adventure time комиксы,illeity
Еще на тему
adventure time

adventure time(20660)

Смешные комиксы

Смешные комиксы(172435)

перевел сам

перевел сам(22904)

Marceline

Marceline(6500)

Simon Petrikov

Simon Petrikov(1136)

adventure time комиксы

adventure time комиксы(473)

Развернуть
Комментарии 1412.02.201318:19ссылка3.6
M-M-M-M-O-O-O-O-A-A-A-A-A-R-R-R-R-R!!!!
Yorest Yorest 12.02.201318:21 ответить ссылка -0.6
В сознании ледяного короля...
Daniel Morr Daniel Morr 12.02.201318:39 ответить ссылка 0.1
Скорее похоже на воспоминания того, как они проходили через пещеру.
EpicMan2 EpicMan2 12.02.201318:42 ответить ссылка ↑ -0.6
Какой хуй это переводил? У меня нет слов описать это.
Treyan Treyan 12.02.201321:43 ответить ссылка -0.3
Странный ты.
EpicMan2 EpicMan2 12.02.201321:56 ответить ссылка ↑ -0.7
Да вроде не очень. Но перевод - говно, и с этим фактом придется смириться.
Treyan Treyan 13.02.201300:25 ответить ссылка ↑ -0.2
Действительно, странный.
EpicMan2 EpicMan2 13.02.201300:31 ответить ссылка ↑ -0.8
Говорить с тобой бесполезно. Мой совет от чистого сердца - доучи английский.
Treyan Treyan 13.02.201300:53 ответить ссылка ↑ -0.3
Ну давай, укажи мне на ошибку в переводе.
EpicMan2 EpicMan2 13.02.201301:35 ответить ссылка ↑ -0.8
Уже лучше.
Самый первый кадр нужно целиком переводить заново, ему уже ничего не поможет.
Watcha' doin' нельзя переводить как "что происходит".
Why are you here переведен с добавлением лишнего "еще".
Some time - некоторое количество времени, не обязательно малое.
What if I never get out - вместо "я" стоит "мы".
И еще парочка моментов, но уже неоднозначных, текст в целом упрощен, есть пропуски.
Treyan Treyan 13.02.201316:15 ответить ссылка ↑ 0.0
В следующий раз, постарайся не писать "креатив говно, автор мудак", а изложи вот так. Так намного понятнее. В целом часть слов заменена по смыслу.
Oh glob - Непереводимая игра слов - замена oh my god/glob.
EpicMan2 EpicMan2 13.02.201316:46 ответить ссылка ↑ -0.9
Я сам удивлен, что просто не прошел не прошел мимо.
Ладно, все. Удачи в изучении языка.
Treyan Treyan 13.02.201317:05 ответить ссылка ↑ 0.0
Какой красивый стих, только немного странен, из контекста его не выдрать, а жаль.....

И когда миру настанет конец,
Я буду здесь, что бы держать твою руку.
Потому что ты мой король,
А я твое львиное сердце.
Klim_451F Klim_451F 13.02.201316:53 ответить ссылка 0.0
Этот комикс отбил у меня всякое желание плакать своей рисовкой.
AdventureMan AdventureMan 04.04.201318:23 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
Princess Bubblegum

Princess Bubblegum

Finn

Finn

Jake

Jake

Fionna

Fionna

Ice King

Ice King

at комиксы

at комиксы

at art

at art

illeity


Похожие посты
5(ШМАК- Приквел - 'ВОI N01НЕЯШ Ш ЕЫЕМШ ШИI МАКЕ ТНЕМ МУ ПШГ -ШАНАМШОШ Хансон, мой друг, почему ты плачешь? Она умерла, она просто спит не : * uitin.TUMBu.coM . ч ^у^Она поможет^^^И у понять принцессе, что у ' она свободнее ием она \ думает, и поможет королю! кнайти выход из лабиринтаЛ Л. сво
подробнее»

adventure time,время приключений adventure time комиксы Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы Marceline,Марселин - Королева Вампиров, Марселин Hunson Abadeer the death перевел сам illeity

5(ШМАК- Приквел - 'ВОI N01НЕЯШ Ш ЕЫЕМШ ШИI МАКЕ ТНЕМ МУ ПШГ -ШАНАМШОШ Хансон, мой друг, почему ты плачешь? Она умерла, она просто спит не : * uitin.TUMBu.coM . ч ^у^Она поможет^^^И у понять принцессе, что у ' она свободнее ием она \ думает, и поможет королю! кнайти выход из лабиринтаЛ Л. сво
Итак Я слышал,! что ты вертишься вокруг моей дочери Заполняешь ее голову всякого рода... ИДЕЯМИ Ш Кто-то же^ г должен быть" рядом, не так ли? Чтобы научить ее... Чтобы быть^в Г уверенным, что^ у нее есть еда, чтобы защитить ее и успокоить. Я не мог просто бросить ее. Тебе повезло, теперь,
подробнее»

adventure time,время приключений фэндомы adventure time комиксы Simon Petrikov Hunson Abadeer Marceline,Марселин - Королева Вампиров, Марселин перевел сам

Итак Я слышал,! что ты вертишься вокруг моей дочери Заполняешь ее голову всякого рода... ИДЕЯМИ Ш Кто-то же^ г должен быть" рядом, не так ли? Чтобы научить ее... Чтобы быть^в Г уверенным, что^ у нее есть еда, чтобы защитить ее и успокоить. Я не мог просто бросить ее. Тебе повезло, теперь,
Привет?! Меня зоеут Сэймон А тебя? Мэрсеяин Мэрсепин мм... Здесь есть г,то-то помимо тебя? и..нет г Эй Мэрсепин, у меня есть идея Ты можешь пойти со мной* П-лрэедэ! кочешь этого! Держаться еместе ото хорошая идея*
подробнее»

время приключений фэндомы adventure time комиксы adventure time,время приключений Marceline,Марселин - Королева Вампиров, Марселин Ice King,ледяной король

г Эй Мэрсепин, у меня есть идея Ты можешь пойти со мной* П-лрэедэ! кочешь этого! Держаться еместе ото хорошая идея*