Да я бы не сказал, там между ними такие искры пробегали, что можно было бы запитать электричеством небольшой город. Тащем после возвращения реального возраста принцессы, очень сильно бросилось в глаза смена характера. Тогда над ней властвовали гормоны.
А вообще да, есть определённые сложности с переводом.