Полагаю, автор выражения это и имел ввиду, но не осмелился выразиться прямо. Иными словами это эвфемизм
ЯО, тут и пейнтмастер управится
О! я хочу себе такую))