Adventure Time Season 11 #2
Автор перевода: vk.com/wata1337
Как переводился комикс можно глянуть тут.
Любая критика приветствуется.
Подробнее
АВТОР ПЕРЕВОДА: vk. ёпЛе+оп Ward ХЗДОЯШИК Sonny Lievrf nJereon Harina Julia Ц&ЕТа ТЕКСТ Casey fAike Fioren+ino ОБЛоика загла&ная страница ьарианты облошек Jor^e Corona Julie Benbassat Jatub Rebelka с пбЕтамм Jess Taylor дизайнер fAarie Krupina ассистент редактора íAicKael fAoccio редактор Whi+пеу Leopard С Особой Благодарностью Marica Marionakis. JanEl Но. bteky М. Vang. Conrad MonlgoMEry. Kelly CrEws. Scoll Malchus, АЛам Mulo и замЕчятЕльным людям из Cartoon Network. Ckaboom!) WWW.BOOM-STUDIOS.COM ADVENTURE TIME: SEASON 11 No. 2, November 2018. Published by KaBOOM!, a division of Boom Entertainment, Inc., 5670 Wilshire Boulevard, Suite 400, Los Angeles, CA 90036-5679. ADVENTURE TIME, CARTOON NETWORK, the logos, and all related characters and elements are trademarks of and © Cartoon Network. A WarnerMedia Company. All rights reserved. (S18) KaBOOM!,M and the KaBOOM! logo are trademarks of Boom Entertainment, Inc., registered in various countries and categories. All characters, events, and institutions depicted herein are fictional. Any similarity between any of the names, characters, persons, events, and/or institutions in this publication to actual names, characters, and persons, whether living or dead, events, and/or institutions is unintended and purely coincidental. KaBOOM! does not read or accept unsolicited submissions of ideas, stories, or artwork. For information regarding the CPSIAon this printed material, call: (203) 595-3636 and provide reference #RICH - 824253. PRINTED IN USA.
"Я не УВЕРЕНА "Кажется, с ОБОРУДОВАНИЕМ БМО все в порядке. Так что проблема в СИСТЕМЕ." "Ты сможешь ПОЧИНИТЬ его у Но его система УНИКАЛЬНА -не знаю с чего НАЧАТЫ г БМО, может, единственный кто знает что случилось с ФИННОМ И , ДЖЕЙКОМ-- , --это ИМПЕРАТИВ поэтому мы чиним его! Мы не должны остаться, чтобы помочь Бубльгум? у Нет, она > справится. Она лучше справляется со всеми этими роботами. л ' Мы с Саймоном ^ проверим место исчезновения ребят, пока ты работаешь ^ над БМО. Кроме того, пахнет больше МАГИЕЙ чем НАУКОЙ... > / ...и это то Я J что у МЕНЯ ; ^ есть. I •* J ^ ■ПИ /-N J
ТЕМ ВРЕМЕНЕМ ТЫСЯЧУ ЛЕТ Ггт г Между прочим, неплохая ГАРМОНИЯ °Ану г Да, меня ТАК зовут ХАНСОН ЛЕА ЛИР?!? Это ТЫ тот парень, что отправил нас в будущее? ТЕМНОСфЕРА совершенно не изменилась, конечно — "Джонни К орндог"? г --зачем менять СОВЕРШЕНСТВО? г Да, это я! Я-ХАНСОН АВАДИР, ЛОРД ТЕМНОСФЕРЫ старый добрый ДЖОННИ КОРНДОГ / --но на САМОЛЕТЕ СМЕРТИ, что-то сломалось. ВиЭипле ли, в будущем не только ВЕТЧИНА и РОЗЫ. Извините за КРАЖУ вас двоих, но мне нужна ПОМОЩЬ. Это совершенно УЖАСНОЕ время Суть в ТОМ,' ребята... ^ .я волнуюсь за МА Р СЕЛИН.
уг Она ^ теряет ВОСПОМИНА НИЯ, ребята. г Может бымЬ;^* это ПРОКЛЯТЫЕ, может, какая-то странная БОЛЕЗНЬ или СТАРАЯ ^ ТРАВМА... ^ 8&/ видели ее. Ей НЕ ХОРОШО ...в любом случае, она ЗАЗЫВАЕТ. Совсем одна У в этом большом, ^ пустом ЗАМКЕ, с этими к ТРЕМЯ СТРАННЫМИ , \ РОЗОТАМИ... А Это не должно ПРОИСХОДИТЬ. Она ЗЕССМЕРТНА Она помнит ^ ВСЕ. ^ Так чем МЫ можем помочь? ■г Я всегда Т хотел ^ ГЗАГИПНИТИЗИРО-ВАТЬ человека и заставить вспомнить . его ПРОШЛЫЕ л Як. ЖИЗНИ! Ох, ДЕТКА! Мы будем использовать ГИПНОЗ? . М арселин > забыла МНОГО *1 людей, но я подумал I что она не забудет \ ВАС ДВОИХ. у V Вы < 1л.ол/1ожете вспомнить ей ВСЕ, что она забыла, л у Нет, ' не ТАКИМ образом. Что-V вроде — г --лучше будет, если я вам ПОКАЖУ
Ваше саше великое ВЫСОЧЕСТВО Рассказывай. Бартоломей Мы принесли ЧУДЕСНЫЕ ВЕСТИ. г фермер нашел м ~ этот ДРЕВНИЙ СОСУД для НАПИТКОВ на своих полях. мы завершили ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЕ СКАНИРОВАНИЕ. > у В соответствии с законом, мы ЗАХВАТИЛИ землю где он был обнаружен и нашли УДЕВИТЕЛЬНОЕ количество К объектов. ^ Ранние результаты МНОГООБЕ- ЩАЮЩИЕ. Г Мы не находили такого со врел/ КУРИИНОЙ БУХТЫ! у Чаши и 7 тарелки, сервировочные сосуды и НЕИЗВЕСТНЫЕ \ объекты. У Неизвестные объекты. ,
Однако, ^ из-за отсутствия ДРУГИХ объектов поблизости, мы предполагаем что это одноразовое — ГМы перполагаем/\ по расположению объектов, они могли быть ЗАХОРОНЕНЫ , СПЕЦИАЛЬНО. > ЧАША у Возможно, 1 чтобы отпугнуть ВОРОВ или просто выбросили как , к М У СОР. У 7 Конечно, ^ Вайле Сияющие Величие. А ВОСХИТИТЕЛЬНО НАЙТИ, Ваше Высочество, шдрг- почти ^ нетронутыми, НКп благодаря ее ШШ/А прочной йГд КОНСТРУКЦИИ уЖ Сделано из —"" * синтетических или орагнических \‘«Я| полимеров, известных ] V как "ПЛАСТИК". У ГЛ Прискорбно, изоброжение на СТОРОНЕ выцвело. . г Возможно, это был образ ВЕСЕЛЬЯ и РАДОСТИ владельца илы> ТИХО
Я могу разгляде то...
Мы обнесем у артефакты в ^ 7 КОРОЛЕВСКОЕ ХРАНИЛИЩЕ, чтобы вы могли ВНИМАТЕЛЬНО осмотреть их . ^ на досуге. г И мы УДВОИМ наши усилия чтобы найти больше артефактов. Не отчаивайтесь, Ваше Величество • - - . Спасибо моя Троица.. Спасибо Моя г дочь потеряла ПАМЯТЬ и единственное что ей помогает это найденные з А^ТЕФАКТЫ^^^ тш ". Если ^ вы сможете найти ЕОЛЬШЕ таких объектов, вoзмoжнoJ она вспомнит ВСЕ. ^ Может... она ОБРАТИТ это проклятие. г
Итак, это полная лажа верно? г Позвольте нам все ОБСУДИТЬ, Ваше Высочество. Ш Супер злой ^ У ОТЕЦ Марселин отправил нас в БУДУЩЕЕ чтобы спасти < БУДУЩУЮ к МАРС ЕЛИ И! А НЕМЕДЛЯ Я знаю! Что мы будем делать? V Хорошо, пункт ПЕРВЫЙ: Хансон Абадир это БЕЗУМНОЕ ЗАО. Будто, ~ это чистое, дистиллированное ХАОТИЧНОЕ А К ЗАО. У г Он мне всегда казался долее ЗАКОННЫМ злом. Я имею в виду, его КОСТЮМ. Ш Но, пункт \ Г ВТОРОЙ: 1 он действительно заботиться о } \ Марселин. У* / И, пункт г ТРИ: Что-то ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ^ М арселин. Она все ^ забывает! Ради Гдоба, она забыла ШГ \ РУБЛЬ ГУМ! Например, он у хочет лучшего для (ее. Или то, что он СЧИТАЕТ лучшим для нее. У
Так что ^ мы должны быть ОЧЕНЬ ОСТОРОЖНЫ с тем что скажем ^ ему. ^ у Пункт ^ ЧЕТЫРЕ, б^оЭе: Хднсон заботится о Марселин, но мы для него просто ^ жучки. А Да, это меня БЕСПОКОИТ. ► Очевидно, ~ мы должны помочь ей. Она бы сделала то же самое для НАС. ^ г Пункт ПЯТЬ: договорите? ^ ся. ^ мы следим зд любыми МАХИНАЦИЯМИ , ее ОТЦА. Принято и/* ~ Так, ^ клкоб план? Мы поАЛагаем. Марселин-- Ладно, Хансон, мы в ДЕЛЕ. Мы V у поможем тебе л г выяснить, что не так с МАРСЕЛИН и вернуть ее к НОРМАЛЬНОЙ ь \ жизни. настолько, насколько это возможно. Замечательно! Потрясающе! Я в ВОСТОРГЕ что вы двое на борту. Поможем моей дочери ВСПОМНИТЬ всё.
Хорошо, подожди, ОТОЙДИ этого не произойдет! Как мы должноi найти вещи ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЙ ДАВНОСТИ? V Эти вещи будут погребены под КУЧЕЙ ГРЯЗИ! а О / Г __ Время от времени происходят землетрясения, или оползни или извержения вулканов и целая куча СТАРОГО ХЛАМА всплывает на поверхность. Г. Г Это как один из твоих смертных ПРЫЩЕЙ. Как ИМПЕРАТРИЦА, Марселин приняла всевозможные ЗАКОНЫ поощряя граждан за найденные и принесенные артефакты. Отлично! Мы с финном займемся АРХЕОЛОГИЗМОМ и вернемся с грузовиком ДРЕВНИХ ^ АРТЕФАКТОВ! ^ у Ну, это ~ может быть не ТАК. . просто. >4
^ М ы не просто собираем веищ ребята. ~ Это ^ должно быть что-то, к чему Марселин чувствует связь. . Конечно, ' там, наверное, много всего такого Она прожила ДОЛГУЮ к. ЖИЗНЬ. > Что-то из ее прошлого Что-то ЗНАЧИМОЕ. Г Возможно, я пробыл здесь дольше, чем вы ребята, но... г ВЫ Од А большая ЧАСТЬ ее жизни. ; г Найдите^ эти артефакты, мальчики, л А Верните мою дочь
Откроите, пожалуйста, ХРАНИЛИЩЕ Капитан Лонгфелло. Конечно, Мастер Ьартоломеа Откроите, пожалуйста, ХРАНИЛИЩЕ Капитан Лонгфелло. Конечно, Мастер Ьартоломеа г Да ^ здравствуют стражи Императрицы! 1 Войдите в ХРАНИЛИЩЕ ПАМЯТИ!
Эти гнилые ВОРЫ! Г Пожалуйста, УДВОЙТЕ дежурство Капитан Лонгфелло. ПРОПАДАЕТ У\ ______ все больше [ N артефактов./ ОПЯТЬ! у Ох, глиб
НАСТОЯЩЕЕ Ууу уОТВРАТИТЕЛЬНАЯ магия. Будто СТАРЫЕ БОРОДАВ . КИ НА ЗАДНИЦЕ. Хмм Как РАБОТАЕТ твое магическое восприятие? Ты не чувствуешь настоящего запаха? определенно пахнет. ВОЛШЕ5СТОМ 'У ~ думаешь ' начать изучать МАГИЮ, к Саймон? А Нет, не очень. Это вроде-- Я не знак? Это ^ Ш дольше похоже V на ЗУД ВЕЗДЕ Г I 4 Подожди — кое-что об этой магии... у Полагаю, ^ у меня было много ОПЫТА с этим, но врядли это было АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПОНИМАНИЕ — Или песня, которую я не могу выкинуть из А к. головы... ^ О, нет ПАПА
СТРАННОЕ 5УДУ,77Т Ууу ^ ' у Помнить > Хансон сказал что-то о ЧЕРНОМ РЫНКЕ АРТИфАКТОВ? Так...с него НАЧНЕМ? ^ без обид, но... ^ mw не mom кто СОВЕРШАЕТ ПРЕСТУПАЯ ЕН ИЯ j «V Финн Ты будешь х г как КАКТУС б ТОРТЕ на ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ черного V рынка! У Я думал мы просто начнем КОПАТЬ? Это же мои ДЖЕМ. брат! Г Ты > можешь, если ХОЧЕШЬ. быбал на многих черных рынках 6 сбс бремя, они начали называть их "РЫНОК ч. ДЖЕЙ КА'7 . ПОНЯЛ понял меня есть ДРУГАЯ идея. Я попробую сделать это более СТАРОМОДНО . наверное.
Что за ГЛ АЬ ЪЛОЬ? Извините! Есть кто ДОМА? Кто ТЫ, незнакомец? ' Меня зовут финн? Я из ПРОШЛОГО? г ПУТЕШЕСТВЕННИК 80 ВРЕМЕНИ, да? Много _ у кому вокруг здесь НАПЛЕВАТЬ на твои ПУТЕШЕСТВИЯ ВО < ВРЕМЕНИ. А Ну, ты ' можешь начать ' с ДВУ Г КУСОЧКОВ в НЕДЕЛЮ и ты сможешь спать в < АМБАРЕ. А уж Тебе понадобится ПЛАСТИКОИС . КАТЕЛЬ. Эм... прости те? Г Ты будешь з выкапывать СТАРОЕ БАРАХЛО каждый день. , конечно После ПЕРВОЙ большой находки, я думаю, на полях может быть БОЛЬШЕ.
Не забудь, Флинн! Не той ВОРОВАТОЙ ТРОИЦЕ! Если ^ найдешь что-то, скажи МНЕ! Хорошо, старый фермер!
Привет., у дружелюбный, бармен! ) Покажи мне где есть ближайший ЧЕРНЫЙ РЫНОК. Вон ТАМ Ты не СТРАЖНИК.? г Ты должен СКАЗАТЬ мне если ты СТРАЖНИК. Ищеиль кое-что ОСОБЕННОЕ? Ты ПРАВ! Я Ч1ЛЛ0, похож на БАНАН? ПЕС!
' Что тебе НУЖНО? Драгоценности? Сладости? Древние АРТЕФАКТЫ? Ладно ладно. г У меня есть кое-что что старше ПЕРВОЙ ГРИБНОЙ ВОЙНЫ. г Ну, я СОБИРАЛСЯ опросить про СЛАДОСТИ -- я услышал это, покажи мне свои артефакты! г Как насчет ЭТОГО? Старше \ ВСТАВНЫХ ЗУЪОВ тбоеи бабули, ) ШШШШ даю слово! И эти | прекрасные Н|Ш УвЕЗДЕЛУШ КИ? Г Да ладно тебе, я не ПРОСТОФИЛЯ! Покажи мне ХОРОШИЕ ВЕЩИ! ^ Настоящая Г РЕЛИКВИЯ, понимаешь? Напечатано на штуке, котору они называли Ооох { Эй, так л как ты ПРЕСТУПНИК, это не воровство, если я краду у ТЕБЯ, не К так ли? г
Нашел что- нибудь? ЭТУ штуку. Может, она впомнит что нибудь. Приветствия Приветствия Я нашел эти критик» КАРТИНКУ ¡Г Парень, ( у которого я ее украл, сказал, что она СУМАСШЕДШЕ I СТАРАЯ. это только начало. мы нашли кое-что для Марселин--Я имею в виду, ИМПЕРАТРИЦЫ. Мы { сообщим Л Капитану Гвардии ЛОНГФЕЛЛО о вашем ПРИБЫТИИ! У Императрицу нельзя БЕСПОКОИТЬ в это время. ' Можем ли мы войти и ПОКАЗАТЬ ей? ПoжaлyйcmaJ поместите ваши находки в ХРАНИЛИЩЕ на время.
/ Вы ' ’ ГОСТИ ИМПЕРАТРИЦЫ I да? Хм, думаю так. Хэм, ^ как долго эти ОЕ работают на Императрицу? Я не знаю * Поместите свои артефакты и возвращайтесь, почетные гости. л Принято, маленький чувак. ¿г Они были здесь задолго до того, как я стал капитаном гвардии. Задолго до того как я РОДИЛСЯ. . / Трудно ^ поверить, что Марселин сделала их из частей ШО. А Дело г не только во > мне, верно? Троица пугает тебя у ^ тоже? < Точно ПРОКЛЯТЬЕ так и есть! большие и загадочные! 'V
Ну все пошли Эй, ЭТО странно--почему мам ПУСТЫЕ пьедесталы? ВОУ! поймал его-- УОУ! у Разве они л не будут хранить вещи , ВСЕГДА? А Оно убегает! 1 1 уД1 1 \А| Л |'л • 1 ’1 Ш т 4 ¿111 /1 <11 1 В МО?!? ; к чЛ у ^ /// \ ,1; & ш \ /.) кж ♦ / \у щ ш ■ж, ш Ж \ 1
STUDIOS YOURS jJil N uviirv W LJ • 1 DTÏTXn •j ii i mil rn p4 7 Mi M r A r~~ r M 1 k 1 w I m f HE jN tan ES riL m>№ S3 ^ TO READ THESE STORIES AND DISCOVER MORE NEWS AND UPDATES FOLLOW US /BOOMStudlosComics /boomstudios (ö) /boom studios boomstudios. £ ROSS RICHIE CEO & Founder • JOY HUFFMAN CFO • MATT GAGNON Editor-in-Chief • FILIP SABLIK President, Publishing & Marketing • STEPHEN CHRISTY President, Development • LANCE KREITER Vice President. Licensing & Merchandising PHIL BARBARO Vice President. Finance & Human Resources • ARUNE SINGH Vice President. Marketing • BRYCE CARLSON Vice President, Editorial & Creative Strategy • SCOTT NEWMAN Manager, Production Design • KATE HENNING Manager, Operations SPENCER SIMPSON Manager. Sales • SIERRA HAHN Executive Editor • JEANINE SCHAEFER Executive Editor • DAFNA PLEBAN Senior Editor • SHANNON WATTERS Senior Editor • ERIC HARBURN Senior Editor WHITNEY LEOPARD Editor • CAMERON CHITTOCK Editor • CHRIS ROSA Editor • MATTHEW LEVINE Editor • SOPHIE PHILIPS-ROBERTS Assistant Editor • GAVIN GRONENTHAL Assistant Editor • MICHAEL MOCCIO Assistant Editor AMANDA LaFRANCO Executive Assistant • JILLIAN CRAB Design Coordinator • MICHELLE ANKLEY Design Coordinator • KARA LEOPARD Production Designer • MARIE KRUPINA Production Designer • GRACE PARK Production Design Assistant CHELSEA ROBERTS Production Design Assistant • SAMANTHA KNAPP Production Design Assistant • ELIZABETH LOUGHRIDGE Accounting Coordinator • STEPHANIE HOCUTT Social Media Ccortfrator • JOSÉ MEZA Event Coordinator HOLLY AITCHISON Operations Coordinator • MEGAN CHRISTOPHER Operations Assistant • RODRIGO HERNANDEZ Mailroom Assistant • MORGAN PERRY Direct Market Representative • CAT O’GRADY Marketing Assistant • BREANNA SARPY Executive Assistant
YOU CANT TAKE THE SKY FROM ME DELILAH S. DAWSON • MATIAS BASLA • JIM CAMPBELL Trapped in the beautiful, deadly world of Faerie, Art realizes that there is only one way out. To survive, she has to fight To escape, she has to win. FIREFLY #1 Mai thought he could outrun his past, but when a simple job goes wrong, he's forced to confront it in the form of the Unificators, mercenaries deputized to hunt down war criminals.. .and they've got Mai and Zoe at the top of their list! FIREFLY #1 IS IN COMIC SHOPS NOVEMBER 14! DON’T MISS FIREFLY LEGACY EDITION BOOK ONE AVAILABLE THE SAME DAY! ICYMI: SPARROWHAWK #2 SPARROWHAWK #2 IS IN COMIC SHOPS NOVEMBER 7! GREG PAK • DAN MCDAID • MARCELO COSTA • JIM CAMPBELL WriterGreg Pak (Mech Cadet Yu, Totally Awesome Hulk) and artist Dan McDaid (Judge Dredd: Mega City Zero), along with Story Consultant Joss Whedon (Buffy the Vampire Slayer, Marvel's The Avengers), take you back to the battleground where it all began as the definitive story of the Unification War is told at last. Cover by Vanesa R. Del Rey THE EMPTY MAN MADE ME DO IT CULLEN BUNN • JESÚS HERVÁS NIKO GUARDIA • ED DUKESHIRE The nation is in the grip of a terrible pandemic. The so-called Empty Man disease causes insanity and violence, and government quarantines are mandatory. One of the afflicted is Melissa Kerry, and the next step should be to quarantine her, butthose who enter quarantine are never seen again. Melissa's family won't let that happen. All they have to do is are for her, keep her worsening condition a secret—and they'll do anything, trust anyone, to keep her safe. THE EMPTY MAN #1 IS IN COMIC SHOPS NOVEMBER 7!
FELONIES AND FRIENDSHIP SMOOTH CRIMINALS #1 KURT LUSTGARTEN & KIRSTEN "KIWI" SMITH • LEISHA RIDDEL BRITTANY PEER • ED DUKESHIRE There are certain things Brenda expects to find while hacking: money, secrets, occasional pictures of cats. She is NOT expecting to find a cryogenically frozen master thief from the 60s. Mia is everything Brenda is not—cool, confident.and utterly unprepared for the digital age. Despite their differences, the two will need to team up to find out what happened to Mia—and how to pull off the heist of the century. SMOOTH CRIMINALS #1 IS IN COMIC SHOPS NOVEMBER 21! SUMMER VACATION GETS MYTHICAL PANDORA'S LEGACY KARA LEOPARD • KELLY & NICHOLE MATTHEWS • MIKE FIORENTINO FWhat starts out as a typical family vacation quickly erupts into supernatural mysteryand peril when three siblings accidentally break an old, mystical jar hidden deep in the woods, revealing they are descendants of Pandora and their family has been tasked for generations with protecting the very jar they just broke... As magical monsters pour out of the fractured relic and run amok, Charlie, Janet, and Trevor must find a way to capture all of the creatures before it's too late! PANDORA'S LEGACY ORIGINAL GRAPHIC NOVEL Cover by Kelly & Nichole Matthews IS IN COMIC SHOPS NOVEMBER 28! HOME SWEET HOME? OVER THE GARDEN WALL: DISTILLATORIA JONATHAN CASE • JIM CAMPBELL • SJ MILLER • MIKE FIORENTINO When Wirt and Greg make it back home from The Unknown, they are shocked to see that Beatrice is still with them, trapped away from her home. Now, they must work to get back to the place they just left, and keep anyone from realizing that Beatrice is not just a normal bird. As Wirt and Greg struggle to keep Beatrice's secret, they work to rediscover their lives at home.. .but everything seems just a bit off. Is it them that have changed, or their home? OVER THE GARDEN WALL: DISTILLATORIA ORIGINAL GRAPHIC NOVEL IS IN COMIC SHOPS NOVEMBER 21 !
Simon Petrikov,adventure time,время приключений,фэндомы,Marceline,Марселин - Королева Вампиров, Марселин,Finn,Финн - парнишка, Финн, Финн парнишка,Jake,Джейк - Пес, джейк,Princess Bubblgum,adventure time комиксы,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы
Еще на тему
0.2
0.4
![(kaboom!) HN A ADVENTURE TIME™: SEASON 11 #3
,,, .oc-stuowCOM MAIN COVER BY JORGE CORONA
POMMME CARTOON l£T*CTK. »■ tape, wd 4 <•
mninni
IO C*vr tmav Si® M nflW nnd ]](http://img0.reactor.cc/pics/thumbnail/post-3736714.jpg "(kaboom!) HN A ADVENTURE TIME™: SEASON 11 #3
,,, .oc-stuowCOM MAIN COVER BY JORGE CORONA
POMMME CARTOON l£T*CTK. »■ tape, wd 4 <•
mninni
IO C*vr tmav Si® M nflW nnd ]")
