А может это всё лишь отголоски других планов мультивселенной, такой вариант тоже можно рассматривать. Склоняюсь больше к этому, потому что коматозные сны или что-то подобное - приём слишком избитый.
Да, так и есть. Я когда сыну искал серии с переводом, столкнулся с этой проблемой. Причем качество официального перевода настолько унылое, что даже перевод АТ от СN мне теперь кажется неплохим. Там хоть голоса подобраны неплохо, и песни кое-как переведены.
Вот куплю микрофон и буду переводить всем назло.